23:59 

Бета против текста. Кто кого?

Распоследний романтик
Я поистине гениальная бета *апплодисменты, восторженный рев зала*

Бечу я ту самую многострадальную главу. И так ее бечу, скажу вам...

Пытаюсь перестроить фразу - получается только хуже)) Калька с английского после моей правки выглядит калькой с какого-то другого языка. Нет, с несуществующего в принципе языка. Вот какая я молодец)

Короче, за эти дни я отбетила нормально тольке первые две страницы. Мне нравится то, что получилось в итоге, поэтому их я больше трогать не буду, а то испорчу нафиг. А вот остальноооое...

Первый раз такое. Может это текст такой, а не я?

Надо попробовать добетить пьяной, у меня тогда очень лихо выходит, а главное, качественно) Но это завтра, сейчас пить неохота

@темы: бета-ридинг, йоперный театр, подскажите, а как пройти в Кащенко?

URL
Комментарии
2008-08-17 в 00:22 

бледная поганка
сорри:shuffle2: оно и у меня либо так шло, либо никак...
может, коллективным разумом? если хочешь в асе пересечемся и..
кстати по такой жаре пить не советую, себе дороже %)

2008-08-17 в 00:38 

Распоследний романтик
да не извиняйся))
Я еще завтра попробую, если совсем никак, буду тебя в асе вылавливать

а пить я ночью буду, все равно не работаю, можно не спать)

URL
2008-08-17 в 00:54 

бледная поганка
the_moonlight
ок)) я с понедельника где-то во второй половине дня буду дома. я редко асю включаю, но ради такого дела... ;)

а еще мальчика пора главу добивать, на меня уже изо всех углов народ кидается с вопросами %) вот, может, как раз и займусь тоже. я там на одном месте застряла - может, с тобой сразу и посоветуюсь, чтоб не наделать черте чего опять.. :)

2008-08-17 в 00:58 

Распоследний романтик
давай)

А мальчик это хорошо, они там уже выросли :inlove:

URL
2008-08-17 в 01:11 

бледная поганка
the_moonlight
ага, я как раз пытаюсь перевести кусок, где драко пришел к гарри :eyebrow:
я как раз на этом месте и застряла(((((((((( счас даже запощу в дневе, как меня это место бесит, да... :shuffle2:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Обратная сторона луны

главная